ARID International University for Higher Studies

Practical Ideas in Natural Language Processing Analysis: Challenges and Solutions in Arabic NLP

Practical Ideas in Natural Language Processing Analysis: Challenges and Solutions in Arabic NLP

Before delving into the applications of Natural Language Processing (NLP), let's take a moment to explore what NLP is and its features.

Natural Language Processing (NLP) is a branch of artificial intelligence that focuses on enabling computers to understand, analyze, and generate human language. It is a machine learning technology that allows computers to interpret, process, and understand human language.

Despite significant global progress in this field, Arabic language applications still face unique challenges, whether due to the complex linguistic structure, dialectal variations, or the scarcity of digital resources.

In this article, we highlight four key NLP applications in the Arabic language, focusing on the challenges and proposed solutions.

Sentiment Analysis in Arabic Texts: Linguistic and Cultural Difficulties

Sentiment Analysis is used to determine emotions and attitudes in texts such as reviews and comments. However, its application in Arabic faces several challenges:

Dialect Variations: Arab users often write in regional dialects, which differ from country to country (e.g., Levantine, Egyptian, Gulf, Moroccan).
Absence of Vowelization: The lack of vowel marks creates ambiguity in understanding the intended word.
Cultural Specificity: Some emotional expressions depend on cultural contexts that are difficult for computational models to understand.

Proposed solutions include training specialized models for dialects, developing local sentiment lexicons, and enhancing text correction techniques before analysis.

Analysis of Religious Texts: Quran and Hadith Models

Religious texts, such as the Quran and Hadith, are among the richest and most semantically complex sources of the Arabic language. Using NLP in these texts offers possibilities like:

Topic Analysis: Categorizing Quranic verses or Hadiths by topic (e.g., ethics, beliefs, rituals).
Extracting Relationships Between Concepts: Linking concepts like "prayer" and "peace," or "justice" and "rulership."

However, challenges arise from classical Arabic, the use of metaphor, and complex phrases. Therefore, analysis requires precise linguistic tools and models specifically trained on heritage texts.

Artificial Intelligence in Machine Translation: From Statistical Models to Neural Networks

Arabic machine translation has evolved from Statistical Machine Translation (SMT) to Neural Machine Translation (NMT). Although neural models such as Google Translate and DeepL have made significant progress, Arabic remains a challenge due to:

Sentence Structure Differences: Arabic sentence structure differs from English.
High Lexical Density: Words in Arabic can carry multiple meanings.
Morphological Variations: Arabic has numerous inflectional forms.

Thus, while neural translation is the most effective today, it requires more high-quality bilingual data, especially for Arabic.

Medical Text Analysis: NLP Applications in Healthcare

One of the key applications of NLP in healthcare is analyzing medical reports to extract information such as symptoms, diagnoses, and medications. This accelerates medical examination and supports clinical decision-making.

However, Arabic faces challenges in this field too:

Scarcity of Arabic Medical Data.
Mixing of Colloquial and Scientific Terms: For example, using "fever" instead of the formal medical term for "pyrexia."

To address these issues, some projects are creating Arabic medical databases and training models specialized in health-related terminology.

Therefore, we conclude that Natural Language Processing (NLP) in the Arabic language is a promising field, but it requires intensive research and development efforts. The linguistic, cultural, and technical challenges facing Arabic can be overcome by building rich linguistic resources, developing specialized models, and fostering collaboration between researchers and engineers. Whether in sentiment analysis, translation, or processing religious and medical texts, NLP offers intelligent and effective solutions that will revolutionize how we interact with the Arabic language in the future.

Keywords:

Natural Language Processing (NLP), Quran, Hadith, Religious Texts, Computational Linguistics, Machine Learning, Arabic Text Analysis, Neural Networks, Neural Machine Translation, Sentiment Analysis, Artificial Intelligence, Arabic Language

List of Sources and References:

What is NLP (Natural Language Processing)?

https://aws.amazon.com/ar/what-is/nlp/
El-Beltagy, S. R., & Ali, A. (2013). Open issues in the sentiment analysis of Arabic social media: A case study. 2013 9th International Conference on Innovations in Information Technology (IIT).
Al-Dahdooh, R., Al-Jarrah, O., & Abu-Naser, S. (2017). Text Mining Techniques to Classify Hadith Arabic Text. International Journal of Engineering and Information Systems, 1(6), 74–85.

https://www.ijrdo.org/index.php/ei/article/view/527
Abdelali, A., Darwish, K., Durrani, N., & Mubarak, H. (2016). Farasa: A fast and furious segmenter for Arabic. Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations.
Bahdanau, D., Cho, K., & Bengio, Y. (2015). Neural machine translation by jointly learning to align and translate. International Conference on Learning Representations (ICLR).

https://arxiv.org/abs/1409.0473
Elhariri, E., et al. (2020). Improving Arabic-English Neural Machine Translation Using Morphological Preprocessing. Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences.

https://doi.org/10.1016/j.jksuci.2020.03.011
Alsudais, M. (2021). Arabic Medical Corpus: Towards Building a Reference Medical Dataset for Arabic NLP. International Journal of Advanced Computer Science and Applications (IJACSA).

https://thesai.org/Downloads/Volume12No4/Paper_27-Arabic_Medical_Corpus.pdf/
AraBERT – Language Models Trained for Arabic from the Doha Institute of Science and Technology:

https://github.com/aub-mind/arabert